И розы столиц в лепестках площадей

409 I В тысячу глоток оремте гимн

II Залпом глоток гремим гимн

410 I миллион прибавим

II миллион плюс

416 I слов многоногие гимнасты

II слов звонконогие гимнасты

422-424 I Россия

единый Иван

II Россия

вся

единый Иван

456 царя лишить царева звания

474 I Гром разодрал побережья уши

И Гром разодрал побережий уши

486 I расширим былины кольцо

II повернем вдохновенья колесо

488-489 I Этой части главное действующее лицо

Америка

II Этой части главное действующее лицо -

Вильсон

Место действия - Америка

506-507 I Без ламп

газеты читают в ночи

II Солнце

не ярче грошевой свечи

519-526 I [Никто не глазеет

Идут

Соблюдают чин

На лицах граждан

довольство расплылось

благо

чикагские граждане знают

для них земля начудена]

II  -  окончательная редакция строк 519-526, вписанная на полях. Строка

521:

I их служба

II а служба

533 I с тысячесильной машиной

II с тысячесильной машиною

541 I не для нас домов этажи

II не для нас дворцов этажи

551-565 I [На крыши

сквозь жуть стоэтажий

винтами блеснем в корабле воздушном

до недр земли

и ниже даже

вонзимся в вагоне

туннелем задушенным]

II - окончательная редакция строк 551-565, вписанная на полях.

601 I А может на тысячи

II А может на тыщи

619 I трактиров по лестнице той

II трактиры по лестнице той!

624 I Комнат триста сначала гости идут

II Триста комнат сначала гости идут

642 I Дух займет у самого Хлестакова

II Дух займет у щенка Хлестакова

673-674 То ли заряжен чем

то ли с присвистом зуб

684 идите

692-693 I А работает так

не покладает рук

II А работает как!

Не покладает рук.

695-696 I Вертит пальцем одним

другого вокруг

II Вертит пальцем большим

большого вокруг

733 и самой отборнейшей знати

739-744 - вписаны на полях, в машинописном тексте отсутствовали. Строка

741:

I имея высший американский чин

II имея наивысший американский чин

756 I великолепное

II великолепнейшее

763-774 I [Вывьючиться корзинами

дело осла.

Музыканты

художники

поэты

идут на рынок