Главная

О проекте

Форум

Ссылки

Гостевая

О проекте

 

Владимир Маяковский.

П р и м е ч а н и я   к   п ь е с а м

«Владимир Маяковский»

Трагедия была написана летом 1913 года. Первоначальное название - "Железная дорога", "Восстание вещей". В декабре 1913 года она была поставлена в петербургском театре "Луна-парк". Режиссером спектакля (состоялось два представления) был Маяковский, он же исполнял главную роль. В остальных ролях выступали учащиеся и любители. Декорации - П.Филонова и И.Школьника. постановка вызвала к себе резко враждебное отношение буржуазной прессы. Отдельным изданием трагедия вышла в марте 1914 года.
 
Глубинный социальный смысл трагедии, построенной на неожиданных ассоциациях и сложнейших метафорах, был понятен в те годы далеко не всем читателям и критикам. Однако нельзя было не заметить звучащих в ней настроений тревоги, страдания и бунта. По свидетельству одного из участников спектакля, многие почувствовали "в Маяковском революционера, пусть выступающего с несколько сумбурной проповедью заступничества за изуродованные городом человеческие души, но все же разоблачающего кажущееся благополучие..." (журн. "Театр", 1938, № 4, с. 138).

...гладьте сухих и черных кошек! - Объяснение этого образа дано в статье Маяковского "Без белых флагов": "Ведь когда египтяне или греки гладили черных и сухих кошек, они тоже могли добыть электрическую искру, но не им возносим мы песню славы, а тем, кто блестящие глаза дал повещенным головам фонарей и силу тысячи рук влил в гудящие дуги трамваев".
  * * *

«Мистерия-буфф»

Пьеса была написана к первой годовщине Октябрьской революции. На чтении пьесы в сентябре 1918 года присутствовал нарком посвящения А.В.Луначарский, высоко оценивший это произведение. Отдельным изданием "Мистерия-буфф" вышла в начале ноября 1918 года. Пьеса была включена в Центральное бюро по организации празднеств в честь годовщины революции в число праздничных мероприятий. Однако осуществить ее постановку с введением в постоянный репертуар театров не удалось. О сложных препятствиях на пути к театральной постановке "мистерии-буфф" в Александринском театре в Петрограде Маяковский рассказал в статье "Только не воспоминания...". Премьера спектакля состоялась в помещении театра Музыкальной драммы 7 ноября 1918 года. Режиссерами постановке были Вс.Мейерхольд и Маяковский, художником - К.Малевич. Маяковский исполнял в спектакле роль "Человека просто", а также - из-за неявки ряда исполнителей - роль Мафусаила и одного из чертей.
 
Через два года Маяковский переработал и осовременил текст пьесы - в связи с включением ее в репертуар Театра РСФСР Первого, возглавлявшегося Вс.Мейерхольдом. Так возник второй вариант "Мистерии-буфф". Премьера спектакля в этом театре состоялась 1 мая 1921 года. Художниками постановки были А.Лавинский, В.Храковский и В.Киселев. наряду с этим "Мистерия-буфф" была поставлена в цирке - для делегатов III конгресса Коминтерна (на немецком языке, в переводе Р.Райт). Режиссером постановки был А.Грановский. для этого спектакля Маяковским были написаны заново пролог и эпилог, а также сцена во втором действии. Отдельное издание второго варианта пьесы вышло в июне 1921 года.

Семь пар чистых... Семь пар нечистых. - По библейской легенде, во время всемирного потопа бог пощадил только праведника Ноя, которому велел построить ковчег и взять с собой семь пар чистых и семь пар нечистых животных для продолжения жизни на земле.

Шейдеман Филипп (1865-1939) - один из лидеров правых социал-демократов германии, предавший интересы рабочего класса.

Аллея Побед - находиться в парке в Берлине, вдоль нее установлены памятники германских императоров и полководцев.

Фош Фердинанд (1851-1929) - маршал Франции, возглавлял предпринятое в 1918 году силами Антанты наступление на Германию.

...доползем до Арарата. - По библейской легенде, Ноев ковчег, когда спали воды потопа, оказался на горе Арарат.

...алон занфан... (фр. "Allons enfants...") - начальный слова "Марсельезы" ("Вперед сыны...").

Мы все Назареи! - Согласно евангельской легенде, Христос был родом из Назарета.

...третья категория! - В годы гражданской войны городской население снабжалось продовольствием по карточкам, имевшим несколько категорий.

Вздор перетряхивание! Нужны назначенцы. - Эти слова - отклик на некоторые моменты дискуссии о профсоюзах, развернувшейся в стране в конце 1920 - начале 1921 года. Вместо сложившейся практики выдвижения на руководящую профсоюзную работу путем кооптации и "назначенства" партия требовала перехода к демократическим выборам. В.И.Ленин подверг острейшей критике позицию Троцкого, утверждавшего, что единственное средство оживления деятельности профсоюзов - "перетряхивание" руководящих кадров.

Необходимы буфера-с. - Намек на платформу, с которой выступил в дискуссии о профсоюзах Бухарин, стремясь сгладить принципиальные противоречия между точкой зрения В.И.Ленина и позицией троцкистской группы.
  * * *

«Клоп»

Пьеса была написана в конце 1928 года. В декабре Маяковский ознакомил друзей с текстом комедии. "Клоп" продолжает и завершает один из основных мотивов сатиры Маяковского, на что указывал и сам автор: "...это театральная вариация основной темы, на которую я рисовал плакаты и агитки. Это тема борьбы с мещанством".
 
Пьеса Маяковского была поставлена в Государственном театре им. Вс. Мейерхольда, премьера состоялась 13 февраля 1929 года. Постановка была осуществлена Вс. Мейерхольдом, в роли ассистента режиссера выступал автор, художественно-оформительская работа - Кукрыниксов и А.Родченко, музыка была написана Д.Шостаковичем. отдельным изданием пьеса вышла в августе 1929 года.

...генералу Нобиле... - Нобиле Умберто (1885-1978), итальянский дирижаблестроитель и полярный исследователь, руководил итальянской экспедицией к Северному полюсу на дирижабле "Италия" (1928).

Дороти... Лилиан - имена популярных в те годы американских актрис, сестер Гиш.Венизелос Элефтериос (1864-1936) - политический деятель Греции, неоднократно был премьер-министром.

Я, Зоя Ванна, я люблю другую... - перифраз и пародийное использование строчек из стихотворения И.Молчанова "Свидание".

Мы разошлись, как в море корабли... - строка из романса Б.Прозоровского "Корабли".

Гарри Пиль - популярный в те годы немецкий киноактер.

Мулен-Руж - известное парижское кабаре.

Кто воевал, имеет право... - перифраз строки из стихотворения И.Молчанова "Свидание".

На Луначарской улице... - перифраз строки песни на слова стихотворения Я.П.Полонского "Затворница".

Съежалися к загсу трамваи... - перифраз слов песни "Стояли у церкви кареты, там пышная свадьба была".

Холодная В.В. (1893-1919) - популярная в дореволюционные годы киноактриса.

Цедура (скажен.це-дур) - музыкальный термин, обозначающий тональность.

Уткин И.П. (1903-1944) - советский поэт, автор популярного в те годы стихотворения "Гитара", по поводу которого Маяковский не раз иронизировал из-за его "романсового" характера.

Хувер (Гувер) Герберт Кларк (1874-1964) - американский политический деятель, в 1929-1933 годах был президентом США.
  * * *

  «Баня»

Пьеса была написана в середине 1929 года. 23 сентября Маяковский читал ее на заседании Художественно-политического совета Государственного театра им. Вс. Мейерхольда. Основной смысл и пафос пьесы автор определил следующим образом: "...борьба с узостью, с делячеством, с бюрократизмом - за героизм, за темп, за социалистические перспективы". Наряду с образами Победоносикова, Оптимистенко, олицетворяющими бюрократическое равнодушие и косность, в пьесе выведены образы иного плана - изобретателя Чудакова, Велосипедкина и др.
 
Пьеса Маяковского была принята к постановке несколькими театрами. Впервые она была показана в ленинградском драматическом театре Государственного народного дома 30 января 1930 года (режиссер В.Г. Люце). 16 марта состоялось представление в Государственном театре им. Вс. Мейерхольда - постановка Вс. Мейерхольда, ассистент режиссера Маяковский, художественно-оформительская работа С. Вахтангова и А. Дейнеки, музыка В. Шебалина. 17 марта состоялась премьера в филиале ленинградского Государственного Большого драматического театра (режиссер постановки П. Вейсбрем).

...легкий кавалерист. - "Легкой кавалерией" назывались добровольные группы комсомольцев, помогавшие органам государственного контроля выявлять недостатки в работе предприятий и учреждений.

Коган П.С. (1872-1932) - критик и историк литературы. Маяковский часто полемизировал с ним по вопросам искусства.

Брюханов Н.П. (1878-1942) - в то время народный комиссар финансов.

Ай Иван в дверь... - Переводчица Рита Райт помогала Маяковскому в подборе слов для реплик Понта Кича. В ее воспоминаниях рассказывается, каким приемом поэт хотел достичь комического эффекта: "Надо сразу придумать и английское слово и то русское, которое из него можно сделать, например, "из вери уэлл" по-русски будет "и зверь ревел"... Из английского "ду ю уант" вышел "дуй Иван", "пленти" превратилось в "плюнте", "джаст мин" в "жасмин", "андестенд" в "Индостан", "ай сэй иф" - в "Асеев". (Маяковский в воспоминаниях современников. М., 1963, с.262.)

Луи Жакоп. - Жакоб - фамилия известных старых французских мастеров художественной мебели (XVIII-XIX вв.). Луи среди не было.

Луи Мове Гу. - Мове гу (фр. Mauvaise gout) - дурной вкус.

Гублит - Губернское управление по делам литературы и издательств.

...эльфы... цвельфы... - Запутавшись в иностранных словах, Иван Иванович "изобретает" несуществующее слово: по-немецки elf - одиннадцать, zwolf - двенадцать."Вишневая квадратура"... "Дядя Турбиных". - Здесь соединены названия шедших во МХАТе пьес Чехова "Вишневый сад" и "Дядя Ваня" с названиями поставленных там же пьес, принадлежащих В.Катаеву - "Квадратура круга" (1928) и М.Булгакова "Дни Турбиных" (1926).

...связи фрилляндского порядка. - Намек на книгу Л.Фридлянда "За закрытой дверью. Записка врача-венеролога".

...без вождя и без ветрил! - перефразировка строки из поэмы М.Ю. Лермонтова "Демон" - "Без руля и без ветрил".

 

 
 
   
 
       
Выведение клопов инсектицидами
Copyright © 2010
Hosted by uCoz