ВандурскийВитольд(1891-1937)–польскийпоэтидраматург.ВстречалсясМаяковскимвовремяпребываниявМосквев1920году.РассказываявсвоихвоспоминанияхораспространениипоэзииМаяковскоговПольше,Вандурскийписал:"РабочийЛодзинскийтеатр,открытыйв1923году,ввелвсвойрепертуарнесколькоинсценированныхпоэмМаяковскогоикаждуюсвоюпрограммумалыхформначиналсхоровогочтенияпрологак"Мистерии-буфф".Надругихрабочихсценахбольшойуспехимелаинсценировка"Левогомарша"(журн."Життяиреволюция",Киев,1931,No7).См.такжеоВандурскомвочерке"ПоверхВаршавы",стр.349.

Стр.337.ТувимЮлиан(1894-1953)–выдающийсяпольскийпоэт.ВспоминаявпоследствииосвоемзнакомствеспоэзиейМаяковского,Тувимписал:"Поэтическоепотрясение,котороеиспытал,читаявпервыеМаяковского,ямогусравнитьтолькоспотрясением,пережитыммною,когдаяслышаливиделраздираемоемолнияминебо.

Мятеж,переворот,громы,пламя–всеново,беспрецедентно,чудесно,поразительно,революционно…Исразу–иуженавсегда–МаяковскийслилсядляменясОктябрьскойреволюцией…"("Поэты-лауреатынароднойПольши",изд-во"Иностраннаялитература",М.1954,т.1,стр.21).

СлонимскийДнтони(р.1895)–современныйпольскийпоэт.Перевод"Левогомарша"былсделанимв1921году.ВместеспереводомСлонимскийнапечаталкакбывответМаяковскомусвой"Контрмарш".

СтернАнатоль(р.1899)–современныйпольскийпоэт,переводчикстиховМаяковского.В1927годуподредакциейСтернавышелсборникстиховМаяковскоговпереводахЮ.Тувима,В.Броневского,Б.Ясенского,А.Слонимскогоидругих.

ПредисловиекэтомусборникубылонаписаноМаяковскимвовремяпребываниявВаршаве(см.т.12наст.изд.).

ГетельФердинанд(р.1895)–современныйпольскийписатель,прозаик.Внастоящеевремявэмиграции.

Немногоочехе(стр.339).Газ."РабочаяМосква",М.1927,No127,8июня.

НапечатанрядомсостихотворениемМаяковского"Славянскийвопрос-торешаетсяпросто"(см.стр.128).

Стр.341.ЧерновВ.М.(1876-1952)–лидерпартииэсеров,после1917годабелоэмигрант.

Сжеблузнжи–см.примечаниекочерку"Ездилятак"(стр.448).…сцена"СлезыКрамаржа".-ОбэтойпьесеговоритМаяковскийивочерке"Чешскийпионер"("ПлачКрамаржа"–стр.343).См.оКрамаржетакжевстихотворении"Славянскийвопрос-торешаетсяпросто"(стр.128).