Выводычастные.

Длянас,нетолькоавторовкниг,ноиорганизаторовлитературыдляобщейпролетарскойборьбы,литераторыПольши(даидругихобъезженныхмноюстран–Чехословакии,Франции,Германии)делятсянатригруппы.Те,ктоизбранысвоимгосподином–классом,инеоборачиваютсянаимяСССР,авсяческипомогаютсвоимправительствамтравитьнасиоклеветывать.Другаягруппа–полупризнанные,полуопределившиеся–измеряетсвоеотношениекнамшансаминалитературнуюконвенциюивозможностьполучатьзапереводы.Третьи–рабочиеписателиилефы(левая,срастающаясясборьбойпролетариатачастьевропейскойинтеллигенции,"Ставба"–чехословацкая,"Дзвигня"–Польша,"Четыреветра"–Литва,"Зенит"–югославскаяидр.).Третьи–этоединственныеотрядынаЗападе,подымающиесянапоследнююборьбупролетариата.

Выводыобщие.

ПольшаразвиваласькаккрупнаяпромышленнаячастьбывшейРоссии.Промышленностьосталась–рынковнет.

НаЗападслодзинскимтоваромнесунешься–наЗападедешевлеилучше.ЗападунужнаПольшакаккоровадойная,Польшаземледельческая.

Умногихполяковужеяснеетответнавопрос–бытьлисоветскойреспубликойвсоюзедругихсоветскихилигонористойдемократическойколонией…

[1927]

ВАРИАНТЫиРАЗНОЧТЕНИЯ

ПоверхВаршавыЖурн."Молодаягвардия",М.1927,No7,июль:

Стр.3472Вместо:Всекнигиотбирают//Знаком//отделяетсятекстосновногоисточникаотеговарианта.Всекнигиотобрали5-6Вместо:Прошувернутьмнекниги.Темболеечтотолькомоисочинения//Прошувернитемнекниги!Темболее,толькомои,моисочинения…8Вместо:Высаминаписали?Значит,высамиписатель?//Высамиписали?Значитвысамписатель?9Вместо:вежливо//вежливейше12После:молодой//Онзнаменитыйилинет?14Слова:Онувастожеизвестный?–отсутствуют.15Вместо:отбираемыекниги//отбираемыеупассажировкниги22Вместо:семейства,читающие"Ниву"//семейство,читающее"Ниву".

Стр.34814-15Вместо:дляоберегаемогооткоммунизмарижского//дляоберегаемыхоткоммунизмарижан19Вместо:даещевкомментарияхпокроет//даещехвостамалопокажется,вкомментарияхпокроет28-30Вместо:этоборьба….противнеесамой//этоборьбаобывательщиныпротивреволюционныхписателей,противписанияореволюцииипротивсамойреволюцииСтр.3496Вместо:другВандурский//нашдругВандурский7Вместо:"Пен-клуб"//Сам"Пен-клуб"11-12Вместо:Вызвалидухадаещекакогореволюционного//Вызвалидуха,даещекрасного,ачтоснимделать–неизвестно13Вместо:черезднятри//черезтридня15Вместо:ужебылораспубликовано//былореспубликовано22Вместо:я,конечно,встретился//яторопилсявстретиться29Вместо:унего//уВандурского32-33Вместо:ПоэтБроневский.Выпустилтолькочтокнигустихов//ПоэтБроневский,выпустившийтолькочтокнигупрекрасныхстихов"Надгородом"33Вместо:говорятзасебя//самипропагандируюткнигу35Вместо:Унегоестьстихи//уБроневскогоестьстих35-36Вместо:ожизнисегодняшнейПольши//ожизниистрахесегодняшнейПольши36Вместо:Ончиталэтистихи//Ончиталэтотстих40Вместо:они-денепосвоейволе//мы-денепосвоейволе,нас-деначальствопосылает40-41Вместо:хорошорисует//показываетСтр.3505-6Вместо:Первоебросаетсявглаза//Первымвпечатываетсявглаза7Вместо:помещенныхв"Лефе"писем//помещенныхв"Лефе"родченковскихписем8-9Вместо:безвсякоговлияния,а,наоборот,струдом//безвсякогонашеговлияния,а,наоборот,самииструдом9-10Вместо:вопрекиПолонскимулюлюканьям//невнялиПолонскимулюлюканьям24-27Вместо:Ивот,впротивовес….коммунистическойрукой//Ивотвпротивовесим,переводятродченковскиеписьма,письмабытовоснижающиебогатыйдревнейэстетическойкультурой,ноостановившийсяещепопривычкештампующейэстетикиПариж.ЛефызовутиРодченкоиспользоватьтехникуПарижа,освободивееотэстетическоймишуры,направляяэтутехникукоммунистическойрукой.29Вместо:позиция//этопозиция36Вместо:корректный//вежливый37После:польскойпрессы.//Воспитанныйнарод!38-39Вместо:эмигрантская"Засвободу",трубившаяовъездесоветского//эмигрантская"Засвободу",трубившаяовъездесоветскогохулигана40Вместо:председатель"Клуба"//председатель"Пен-клуба"Стр.3511Вместо:спрашивалменя//спрашивалменятолько3Вместо:сколькоунасплатят//сколькоунасплатят,зачтоплатят,комуплатят,почемуплатят10-11Слова:Моисловаоприравнении….уныло-удивленнуюулыбку–отсутствуют.13После:защищатьбудет?//Нетакойон.25-26После:поэтическитрясущегоруку//откидывающеголоконы(дажееслионбудетлысым).28-29Вместо;сказал:"Наплеватьмненапольскуюлитературу"//сразувыразился: